Você gosta do francês, entende textos e conversas, mas sem formação o idioma fica só no hobby: falta método para traduzir com precisão e um diploma que mostre isso a quem contrata.
Para quem quer transformar o domínio do francês em trabalho com tradução, interpretação e revisão de textos, o Tecnólogo em Tradutor e Intérprete – Português-Francês entrega isso em 3 semestres, 100% EAD, com diploma de curso superior reconhecido pelo MEC.
O que este Tecnólogo resolve
Ele dá base técnica ao que muita gente faz no improviso: entender a gramática das duas línguas, conhecer teorias de tradução, praticar a passagem de textos e falas do francês para o português (e vice-versa) e lidar com as diferenças culturais entre Brasil e países de língua francesa.
O que você vai aprender
- Dominar a estrutura das duas línguas, com Fundamentos da Gramática da Língua Portuguesa e Fundamentos da Gramática da Língua Francesa.
- Entender como a tradução funciona, com Teorias da Tradução e Interpretação e Estudos Linguísticos Aplicados à Tradução e à Interpretação.
- Traduzir e interpretar na prática, com Prática de Tradução e Interpretação em Língua Francesa I e II e em Língua Portuguesa I e II.
- Falar e escrever melhor em outro idioma, com Comunicação Oral e Escrita em Língua Estrangeira e Tópicos Linguísticos e Culturais em Língua Estrangeira.
- Ler o contexto por trás das palavras, com Cultura Brasileira e Cultura Francesa.
- Trabalhar com textos literários, com Estudo dos Gêneros Literários, Introdução à Crítica Literária e Literaturas de Expressão em Língua Francesa e em Língua Portuguesa.
Ao final do curso, você poderá
- Traduzir textos do francês para o português e do português para o francês com mais precisão.
- Apoiar a comunicação oral entre falantes das duas línguas em reuniões e atendimentos.
- Revisar textos em português com base em gramática e estilo.
- Adaptar mensagens levando em conta as diferenças culturais entre os dois idiomas.
- Apresentar um diploma de curso superior de tecnologia em processos seletivos.
Para quem é este curso
Para quem já estuda ou fala francês e quer trabalhar com idiomas, para profissionais que atendem clientes e parceiros de língua francesa e para quem busca uma formação superior rápida e 100% online na área de línguas.
Requisito de entrada: ter concluído o Ensino Médio.